PARTE 6

PARTE 7

PER FAVORE! NON PASSARE AVANTI! GUARDA QUESTI VIDEO PER INTERO!

Continua la traduzione del film Zeitgeist Addendum sotto forma di vari video su YouTube da parte di un volenteroso utente.

Il tutto in attesa della versione intera del film, tutto sottotitolato in italiano.

Purtroppo in questo momento ho poco tempo, ma come solito vi invito a vedervi i video, ma soprattutto i film.

Le parti precedenti del film Zeitgeist Addendum sottotitolato in italiano le trovate nei post “Zeitgeist Addendum in italiano: i primi video!“, “Zeitgeist Addendum con sottotitoli in italiano: parti 3-5“.

Il primo film lo trovate su Google VideoZeitgeist interamente sottotitolato in italiano“.
Stessa cosa vale per il secondo film che purtroppo ancora deve essere sottotitolato per intero in italiano: “Zeitgeist Addendum“.

Per maggiori informazioni questo è il sito ufficiale di Zeitgeist Movie.
Esiste anche un sito web in relazione al movimento ufficiale: The Zeitgeist Movement.

6 Comments

christian dice - 25 ottobre 2008 @ 21:18

hey se volete posso aiutarvi a tradurre il testo…contattatemi! o ditemi a chi posso mandare il file testo con la traduzione delle seguenti parti..

Roberto Bandini dice - 25 ottobre 2008 @ 21:33

Quei video sono tradotti dall’utente su YouTube che li ha prodotti e che penso stia traducendo poco alla volta tutto il film.
Probabilmente non è l’unico ed in ogni caso penso che chi si occupa ufficialmente del film lo pubblicherà con i sottotitoli nelle varie lingue come per il primo film, il tutto non appeno potranno… credo perché non ho preso troppe informazioni riguardo questo aspetto.
Ma spero che la versione integrale sottotitolata del secondo ovvero Zeitgeist Addendum sia pubblicata quanto prima.
Perché personalmente con l’inglese me la cavo, ma in italiano è un’altra cosa almeno per me ed al momento.
Grazie!

Roberto Bandini dice - 18 novembre 2008 @ 16:30

Grandissimi! ;-)

Lascia il tuo commento

Login con Facebook: